auf

1. präp

употр. при обозначении

1) места - "где?" (D) на, в, по

auf dem Bóden líegen — лежа́ть на полу́

auf dem Báhnhof sein — быть на вокза́ле

j-n auf der Stráße tréffen — встре́тить кого́-либо на у́лице

auf der ánderen Séite — на друго́й страни́це [стороне́]

auf der Welt — в ми́ре

auf der Érde — на земле́

auf dem Wége in die Stadt, nach Háuse — по доро́ге в го́род, домо́й

auf dem Lánde wóhnen — жить в дере́вне

séine Férien auf dem Lánde verbríngen — проводи́ть свои́ кани́кулы [свой о́тпуск] в дере́вне [за́ городом]

auf der Krim — в Крыму́

auf der Réise — в пути́, во вре́мя путеше́ствия

das Buch líegt auf dem Tisch — кни́га лежи́т на столе́

er sitzt auf dem Sófa — он сиди́т на дива́не

auf dem Bild séhen wir ein Haus — на карти́не мы ви́дим дом

2) направления - "куда?" (A) на, в

auf die Stráße, auf die Post, auf den Hof, auf die ándere Séite der Stráße géhen — идти́ на у́лицу, на по́чту, во двор, на другу́ю сто́рону у́лицы

auf das [aufs] Land, auf die Krim fáhren — е́хать в дере́вню [за́ город], в Крым

ich lége das Buch auf den Tisch — я кладу́ кни́гу на стол

ich sétze mich auf das Sófa — я сажу́сь на дива́н

auf die Schúle, auf die Universität géhen — поступа́ть в шко́лу, в университе́т

sich auf den Weg máchen — отпра́виться в путь

3) времени (A) на

etw. auf drei Táge gében — дать что-либо на́ три дня

ich bin nur auf fünf Táge gekómmen — я прие́хал то́лько на пять дней

auf éinen Áugenblick — на мгнове́ние

auf Wíedersehen! — до свида́ния!

4) (A)

auf éine Fráge ántworten — отвеча́ть на вопро́с

auf etw. (A) áchten — обраща́ть внима́ние на что-либо

auf j-n / etw. wárten — ждать кого́-либо / что-либо

sich auf etw. (A) fréuen — ра́доваться чему́-либо предстоящему

2. adv

auf! — встава́й!, встать!

••

auf und ab — взад и вперёд

auf éinmal — вдруг